2020年4月14日火曜日

菅野よう子はdeepl派

【引用文】
Session Starducks is led by ‘Captain Duckling’.
The session will reach out beyond time and space as we all contribute together. Only good kid staying-at-home like a good dog can participate.
Using the SEATBELTS as our background music, wouldn’t we like a chance to roar forth like a lion? From now on, good kids who are not good at Japanse, please use deepl.com, lol.


相変わらず架空人物の架空設定で馬鹿な事を言ってるが、英語圏の人間を巻き込みたいのか、サイトの至るところに簡単な英語注釈がある。
引用文も、最後に日本語がわからないならdeeplを使いやがれと。
菅野よう子は肉体派/経験派/アナログ派でWEB関連には疎いと思ってたが、日本では公開されて間もないdeeplに言及するとは意外。
スタッフの選択だろうか?

【知らなかった英単語】
  • contribute
  • participate
  • roar